Community Translators Needed
|
+1 to polish translation
| |
|
Shame you didn't do that for the Brazilian translation, i'd have loved to help. By the way, having a german pass count as being a native speaker? Awesome work there!
Edit: Actually, like someone posted up here, translating this thing into german would be really weird, lol. God, it would be hell itself. Good luck! Durian | 0.6 | Automated Item Search - https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1507190 ExileTrade | Advance Item Search - https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1602257 Last edited by Kyri0 on Mar 14, 2017, 9:19:09 PM
| |
" Well it all depends on HOW you translate it after all, huh? I don't think word-by-word translations (like google.translate) would work all the time. I also highly doubt that you'd translate the game name at all. Path of Exile is Path of Exile after all, same goes for "Atlas of Worlds". Also if you try translating "you" with "Sie" (even though I'd expect them to rather pick "du" since most game companies prefer to be more personal when talking to their community), at least use the correct casing. |
|
|
good jop
https://www.facebook.com/fantasys.krati
| |
|
Good stuff! POE on its way to global domination!
IGN: JerleNecroDD/JerleNecroRuthless
Harvest is the BEST league EVER. Deterministic crafting ftw. How will POE2 and POE coexist? | |
|
Aww, i was so hoping for an Italian translation too. Well, let's hope for the next round!
Last edited by Daiug on Mar 14, 2017, 10:00:09 PM
| |
|
I would like to have a Korean server.
Many people are playing without being popular. Because I learned ARPG with Diablo. They are working hard to make good games. There is also an introduction video about this game on YouTube and various portals, and new users are coming out in earnest. Of the games I've been doing, I am part of a life game, and so are others. But when party play or fast operation is required, there is an intentional lag. We are really enjoying our efforts to create a pleasant environment and the influx of new users. Thank you :) | |
|
plan for polish translation?
| |
|
Oh, this is pretty good. I'm a native spanish speaker but i'm not that fluent at english :(
Anyways, this is a really good news for the community, keep the amazing work GGG! | |
|
Well I'm german and live in Australia. I'm not sure I can find time to work a full time job, play PoE to excess and still translate stuff...
I'll think about it. |
|
