Did you see the OFFICIAL loot filter of Grim Dawn Exile?

No I didn't. A loot filter isn't big enough of a deal to make me play a game.
You copy/paste someone else's lootfilter and if you want to use a site, you open up poe.trade and quickly check what's available.

No need to try and make things sound so dramatic with "we rely on 3rd party programs".