Linking stuff on the forum, can't select from map/unique tabs?

So I know how to link items on the forum, and it works for most stuff. Eg:



However when I try to link something from a map tab or a unique tab, I just get a blank window, like this:



Am I doing something wrong or is the site busted?

Oh, thanks much!