Spelling mistakes and typos

"

konter5683 wrote:

"

TTBrian wrote:

I feel like there's something wrong with malediction line

Nothing wrong with that, just a mouthful.

Not a spelling mistake. This is already in the known issues list as well, which you should read before posting.

All betrayals texts is like this.
http://prntscr.com/tb03zi

My friends say that they are ok with Vulkan. I use dx11

Second problem now i check my fragment tab
http://prntscr.com/tb2oiq

All those comes with the today patch

FFS, read the stickies. This is NOT a spelling mistake. This is a bug, but it's been well know for YEARS.

ONE bug report per thread, and put it in the proper spot.

The gem Multiple Totens in english says "Supported Skills deal 40% less Damage", and in pt-br says "Habilidades Suportadas causam 40% mais Dano", "mais" in portuguese means "more", should say "menos" = "less"


en-us item
https://www.pathofexile.com/trade/search/Harvest/PDEbVZhL

pt-br item
https://br.pathofexile.com/trade/search/Harvest/q4vMoXCg

Text on Bear's Girdle reads "Nearby Enemies are Crushed while you have least 25 Rage", when it should read "Nearby Enemies are Crushed while you have at least 25 Rage"

https://i.imgur.com/Trs4c5x.png

Irasha
"Trading"

Text: an agreement
Voice-over: some agreement

Control Blocks tileset in world and maps - "BUNDLE" has now transformed into "BINDLE".

I like bindles.

"

Faerwin_ wrote:

you should probably sticky this and ask that every spelling mistakes spotted are to be reported here.

great jobs brother

ARTEFACT VS. ARTIFACT

Both of these spellings are used in various places in the game. This strikes me as somewhat wrong, so I did the research for you as to which to use.

The English word comes from Italian artefatto. There is no direct Latin antecedent, but it would probably be arte factum or factum arte ("thing made from art"), which clearly has no "e" anywhere in it.

"Artifact" is considered acceptable as a variant in Australian English. It is standard in American and Canadian English. Presumably the Australians followed the logic behind the naming of their "Labor" Party. In British English, "artefact" is the only correct spelling. I was not able to find a freely accessible dictionary of New Zealand English, but based on the frequency data below I strongly suspect "artefact" kept its exclusively preferred status.

"Artefact" can be found in:

• Deal with the Bandits: quest reminder text, flavour text for amulets of Kraityn and Alira
• The Way Forward: quest reminder text
• Kishara's Star: Weylam dialogue
• Love is Dead: Clarissa dialogue
• The Wings of Vastiri: Hargan's dialogue
• Polished Scarab flavour text: Bestiary, Reliquary, Breach, Divination, Perandus, Cartography
• Kitava's Torments: quest reminder text
• The Vaal Letter found in Reclaimed Barracks and Secluded Canal
• Petarus and Vanja dialogue
• Bestiary Lures
• ...and more!

"Artifact" can be found in:

• Museum Map Shaper text
• Alva's Jun dialogue
• "Museum of Artifacts" incursion room name
• Navali text "Ancient Rivalries"
• The Shaper's Memory of Home fragment (disabled quest item)
• ALL HEIST LEAGUE PROMOTIONAL MATERIAL

So I'm guessing most of these typos are being made by recently-hired American programmers, but pretty please can we not have Heist release with it spelt wrongly? That might actually cause real inconvenience for people when searching for them online.