Apex - weird issue

If you can activate the Dark Altar, you don't need the Apex anymore. Are you killing the Oversoul with Minion Instability? There is a history of issues with that skill and bosses...

Do you get an error message when clicking the area transition to the next difficulty?