Client updater keeps backtracking

I'd check that your Virus Scan or Firewall aren't disrupting Path of Exile's ability to place files. It is possible that your ISP has cached some bad data that is downloading every time - If you're able to copy the game folder to another PC or another connection, and complete the download, that may be the only way to get around this problem.