Terrible Performance since a few days

Can you try using the '--softwareaudio' or '--nosound' launch parameters on your Path of Exile target line?

I would also check your Nvidia Control Panel for your Path of Exile-specific display settings and make sure there are no unusual interactions here. Try changing some of the settings and explore this with your in-game FPS, and let us know if it helps.