Since point blank buffs projectile attacks and the poison arrow cloud is affected by projectile buffs, if I take point blank and fire at the ground next to my character would the cloud do 50% more damage?
No. Point Blank modifies projectile attack damage. The cloud does not deal attack damage.