Unable to interact with loot or portals until completing Runed Monolith

Bug Report ID: #3011459443

Today in a Crypt map I opened a strongbox and couldn't pick the loot up afterward. In the first two screenshots, I'm next to the loot as indicated by the popup, but no "A" button glyph appeared. I opened a portal but could not enter it.

I then returned to the nearby Runed Monolith, which WAS interactable. Once the Runed Monolith was complete, the loot and portal behaved normally again.

I have experienced this a number of times this league, and completing any nearby map mechanics seems to resolve it. (Though I'd much prefer to pick up the loot first and then unleash whatever fresh hell is in store for me :D )

Playing PoE2 Steam Client with Xbox Wireless Controller paired to Xbox Wireless Adapter. I have the following setting enabled in Steam: "Enable Steam Input for Xbox Controllers."