Soft lock on poe 2 act 4

After killing the final boss in Act IV, my quest updated to the objective “Enter the Excavated Site,” but the doors to this area didn’t open. No matter what I do, the game state stays the same. Unfortunately, I’m not even able to reset the instance.