Simulacrum Bug

Somehow i was locked out of the next area in simulacrum, even after portaling out and closing the game i couldnt go past the gate. i killed monsters on the other side but couldnt go to next area to collect loot and continue waves.