Place the small core on the altar

Hello, for the new version its just my opinion or its a lot of bugs?

For me now, im blocked on the Jiquani Machinarium because they dont let me to put the small core on the altar, i exit from the game i entry in the game again but nothing... IDK what to do