Inconsistência de grafema (texto) em opções de mercador.

Olá, equipe de tradução!
Notei uma inconsistência simples nas opções de interação com mercadores.

Atualmente, quando interagimos com o mercador, aparece a opção:

Comprar e Vender itens ("itens" com inicial minúscula)


Porém, em outras opções de mercador, o termo “Itens” aparece com inicial maiúscula, por exemplo:

Desencantar Itens ("Itens" com inicial maiúscula)


Sugestão: padronizar o uso de “Itens” com inicial maiúscula em todos os casos, para manter consistência no grafema e evitar a impressão de tradução descuidada.

Esse tipo de detalhe pode parecer pequeno, mas para quem repara em consistência de escrita (ou tem TOC relacionado a grafema), faz bastante diferença na experiência de jogo.

Obrigado pela atenção!
Last edited by SeeMorgue#9157 on Sep 1, 2025, 6:27:56 PM
Last bumped on Sep 1, 2025, 6:24:58 PM

Report Forum Post

Report Account:

Report Type

Additional Info