Map modifiers not showing properly in controller mode

I’m playing Path of Exile 2 using a controller, and I’ve noticed a recurring issue with the map modifiers display:
• When I enter a new map, the map modifiers do not show up at all.
• I have to go into Settings → Interface → Map Modifiers, turn it off and then on again to make the modifiers appear.
• However, if I press LT (Left Trigger) during the map, the modifiers immediately disappear again.

It seems like the UI for map modifiers isn’t refreshing properly in controller mode, especially after interacting with LT. This happens consistently and seems to be a UI rendering bug or conflict with the LT input overlay.

Please look into this — it makes running maps in controller mode quite annoying when I constantly have to refresh settings just to see what modifiers I’m dealing with.