Stuck in Malformation Boss Area

Right after clicking to go into the arena, character gets stuck close to the entrance/spikes. Monster pack and boss don't notice character/aggro/activate, and can't escape this small area. Attempting to use movement skills visually shows the character exiting this small region, but normal movement "teleports" right back to the mini-jail.