Atlas Mission Chinese Mistranslation – No Reward Point Given

There was a mistranslation in the Chinese version of the Atlas mission. Before patch 0.2g, I had already completed two Nexuses. After the patch, the mission still required me to complete a Tier 2+ Nexus, which already seemed odd. I completed it anyway, but I didn’t receive any Atlas points.

Then, I decided to complete a Tier 3+ Nexus, which correctly awarded me 5 Atlas points. After that, the mission updated and asked me to complete a Tier 4+ Nexus. However, when I completed a Tier 4+ Nexus, I didn’t get any points again.

Feeling confused, I decided to switch the game language from Chinese to English. That’s when I discovered that the mission actually required completing a Tier 6+ map—not Tier 4+. Switching back to Chinese, the mission text still incorrectly showed that I needed to complete a Tier 4+ Nexus.

Honestly, I’m feeling a bit burnt out and might take a break from Path of Exile 2, at least until the next major patch. I wasted several hours running over 30 useless maps and missed the opportunity to complete the correct Nexus tier because of this translation issue.

Similar problem in spanish

Same issue as English version. However, My Mysterious Altas quest completed, it stuck 36/40, and I didn’t get any points again.

same in French

Same for Chinese.
The quest shows a Tier 10, but actually requires a T 12 map.