Pirasha on Fortress map

First of all, the fight itself is bugged - If i run over the coins she throws on the floor, they have collision and I can't trigger her to teleport and slam them like the boss in the campaign, meaning there just ends up being tons of her clones spawning

I killed her without dying, and all rares, it says map completed, so I went back to hideout. Then on the atlas map, it says in progress and there's still a boss left to kill.

I did this on two seperate Fortress maps in a row, and BOTH required me to kill her once, then start another map on the same node and kill her again before it actually registered the node as completed.


as you can see it says there is still a boss ^

But look here, she's gone, there is no boss left to kill.

Actually just to expand on this, it seems like ALL boss nodes on my map require completion twice. They didn't last week, so a recent update has broken them?