PS5 Co-op - Can’t access Skills, Passives, Character tabs after a while

While playing couch co-op on PS5, something triggers a bug after a while which doesn’t let the player(s) access the Skills, Passives and Character tabs. When you open your inventory and press L1 or R1, the window closes and goes back to game.

I think its a salvage bench bug, i test it both on pc (steam) and console (xbox).
After login in couch co op, both characters can access to skills, passive skills and character menu, after any character access the salvage bench, that character can't access those 3 menus until go back to characters select screen and go back to the game.
My temporary fix is do not access the salvage bench, for items to salvage i use an empty quad tab and put all of those items in, after a few game section i go salvage all of its, log out and take a break.