Atlas pathing false paths

There are a lot of pathing lines that do not function in the atlas. You have open nodes, you have connection to one, but the paths from it to other nodes aren't actually functioning.

I have ran into it several times and I see it posted in discord and reddit from time to time.

This should be a bigger priority as players will work towards a pathing spot that actually isn't functional, instead of pathing down a set of locations that do work.