Relic lockers should be in the last room of the trial

This seems really obvious but my inventory is full of Relics after a trial, meaning in order to unlock the chests I need to put all the relics into my stash.

Then, when I go back to the beginning room, I have to clear my inventory so I can move the Relics from the regular stash to the Relic stash and then grab all the items I put away so I can sell/disenchant/identify them.

Trials are currently a huge pain to play, but this is on QoL feature would help a tiny bit.