[Resolved, Other] Passive Skill Point Refund Cannot Handle Branches

Description of the issue: When a passive skill tree has multiple branches, attempting to refund the skill points via The Hooded One NPC can only proceed in the order that the skill points were allocated, irrespective of graph connectivity. In my instance, after allocating the first two ascendancy points, I was unable to refund any of my main passive skill tree points without first refunding the ascendancy points.

Steps to recreate:
1. Allocate all main skill tree points corresponding to character level 22 such that there are two or more branches in the tree.
2. Allocate 2 ascendancy points.
3. Talk to The Hooded One NPC and select the option to refund passive skill points.
4. Attempt to refund any main skill tree point that should be eligible (i.e. a leaf node) - the game will recenter on the last ascendancy skill point that was allocated instead of refunding the skill point.

Additional notes: I'm playing the game mainly with a controller on Windows 10 (latest update as of date of posting).

EDIT: I realized that the issue is rather that the extreme latency and lag had caused me to misunderstand the controls. I was trying to long-press Y on the controller to refund. This had worked a couple of times because the long-press never registered, leading me to think that a long-press is needed to refund skill points.