Voidborn body armour + collector serpent flying animation glitch

Picking items up while wearing both the voidborn body armour (enables floating animation) and the collector serpent shield (green serpent pops up when picking items) seems to cause an animation glitch that stops the floating.

The legs get stuck and the only way I've found to revert back to flying is removing then re-applying the voidborn armour mtx (either removing & re-equipping your body armour or swapping mtx).

Weapon effect on shield doesn't seem to have any effect on this (I've tried with and without).

I'm using DirectX 12.

I made a short video showcasing this:
https://www.youtube.com/watch?v=_i2lJ3qPUdA

Accidentally replicated it today. Issue still hasn't been fixed.
Playing as the Shadow class.