The entire 'trigger level 10 contaminate' portion of 'Sporeguard Saint's Hauberk' does not work

It's definitely working in-game for me. The patches of Fungal Ground from the Contaminate Skill are smaller than the one applied around you while stationary, so may not be as obvious if they overlap, but the skill is definitely triggering and creating them when I kill things.