Sanctum - Spilt Purse affliction - Wording consistency issue

The exact description of Spilt Purse mentions "Lose 20 Aureus coins when you lose Resolve from a Hit". From this description, it would be logical to deduce that if you get hit, and only lose Inspiration, but not Resolve, you do not lose Aureus. This is further confirmed to be the expected logic of such text by the Ghastly Sickle major affliction, which immediately ends the run when Resolve is lost, but does not if Inspiration is lost. However, getting hit and losing only Inspiration while affected by Split Purse will erroneously remove Aureus.

I also came to report this. It is either a bug and affecting when you have Inspiration and it shouldn't, or the wording is wrong