Atlas passive tree content restrictions don't apply on unidentified maps

Noticed that on my unidentified maps I have content, that is restricted in my atlas passive tree (like metamorph and expeditions).
All the maps, that I've encountered that behavior are red corrupted maps.
These are not Kirak missions, but maps that I've put in my map device.
I'm also not selecting "fortune favors the brave" modifier.