Unable to Use or Upgrade Essences in Premium Guild Stash Tab

Platform: PS5, Patch: 3.19.0f

Bug reference number: 1365730377

When attempting to use or upgrade essences in the premium guild stash tab, nothing happens when the cross or triangle button is pressed. Both functions work normally in the regular premium essence tab. The "Take Item" and "Unstack" functions on the square and circle buttons also work normally in both tabs. Problem persists after multiple console restarts. I'm the leader of the guild, so there shouldn't be a permission problem.