Game crashes when I scroll chat using controller

I play with a controller on PC. When I scroll the chat window the game crashes - just quits, no error messages or anything else. I use a Dualshock 4 off-brand controller (Steam does recognize it as Dualshock 4). I tried to open chat both through pressing Enter on keyboard and through R3 + Options on controller, anyways after some scrolling the game crashes. Usually it happens after around 10 lines of scroll, sometimes more. I scroll using the controller analog sticks. Doesn't seem to happen useing Keyboard and Mouse.

So I kinda figured out the steps to replicate the bug:
1) Get inside the Hideout
2) Press L3 + Options on controller
3) Press X to activate the chat window
4) Scroll through the messages using L stick

After some time, the game crashes. I can record the video if it will help

Also, the bug started happening after one of the Kalandra patches, can't tell exactly which one, but not on League start patch. It started happening like 5 days ago, so it's not the Monday patch either probably.

Same issue and maybe this will help you.
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1733474

Graphical:

Vulkan renderer problems:
If you are experiencing any new crashes and you're using Vulkan, please try switching to 'Medium' texture quality. If you're still crashing after that, we recommend switching to DX11 in your options.

Before referring to this list, please try updating your drivers first.
Out of date drivers may not support Vulkan correctly and can cause various problems.
Client crash when changing renderer type
Visual artefacts when running low on GPU memory
Problems with Vsync not working properly
Rare case of Mouse Cursor not displaying

DirectX12 renderer problems:
Before referring to this list, please try updating your drivers first.
Out of date drivers may not support DirectX12 correctly and can cause various problems.
Texture Streaming problems when running low on VRAM, or on machines with low VRAM (recommend using DirectX11 instead)
Resizing window can sometimes temporarily display incorrectly