Item quantity and rarity bug with Maven Crucible??

In my atlas tree I took ALL of the following passive nodes:

1. Maven invitation item quantity = 24% increased item quantity found in the Maven's crucible
2. Item quantity = 12% increased item quantity found in areas
3. Item quantity and rarity = 3% increased item quantity and 15% increased item rarity found in areas

I just opened The Hidden invitation with the following stats:
item quantity = 77
item rarity = 45

with my atlas passive tree the stats showed:
item quantity = 101 (77 + 24)
item rarity = 45

but... it should show:
item quantity = 116 (77 + 24 + 12 + 3)
item rarity = 60 (45 + 15)

Assuming I did the math right, is this a bug? Shouldn't Maven's Crucible count as an "area"?

Would love a response to this from GGG. I have screenshot proof. Thanks.

I disagree. They Maven Crucible and Synthesis maps aren't atlas maps but are affected by atlas passives. The phrase increased quantity of items found "in areas" needs clarification because all areas should count as "in areas"

This doesn't answer my question. But I'd love a response from GGG because Maven's Crucible sounds like an "area" to me.