Cannot progress "The Lost Expedition" quest.

I cannot pick up the ancient kalguuran texts found in expedition logbooks. This is the second one I have found and I have no option to talk to Dannig after in order to complete the quest. I have tried talking to him in my hideout as well as the area where I have found the text. Maybe it's not an item you can pick up but I can't interact with the text on the ground either(in order to listen to it or something. Would love a clarification.