Gloomfang + Magma Orb not working

I have tested this thoroughly in game, and the interaction is definitely working correctly. I can find no relevant changes to the code recently, which implies it has not been fixed while I'm away, but was always working correctly since the introduction of that modifier.