Cannot Play the Game

To update the game go to your "My Games & Apps" section on your Xbox. The update should list under the 'Updates' section in there after a moment.

Also, please verify that you're running the retail client and not a beta client (which is no longer live) but you may still have on your console if you participated in it.