Unable to talk to Delve Crawler in Parties

Bug Report ID: #27,685,193

While in a party (Keepers SC Trade), you cannot talk to the crawler if you are not the host of the Delve. My friend is joining my Delve with me and cannot talk to the crawler to go to the surface. The only ways he's able to leave is by dying or exiting the game. Also, if he tries to use the "Teleport to Player" swirly icon, nothing happens. He is effectively stuck in the Delve unless he dies or relogs. This is fairly game breaking and could cause HC character deaths if it's not fixed.

The issue is actively blocking us from doing party-play and enjoying the delve content. There are also related issues that cause a crash if the host opens a portal from hideout w/o interacting with Niko, but by using the waypoint to directly navigate to Mine Encampment. Portal created this way would cause any joining party member to disconnect.

Could You guys please fix those problems for us, so we can enjoy party-play again?