Possible wording inconsistency in "Bound by Destiny" jewel mod — missing "Damage"?

I noticed something strange with the Bound by Destiny unique jewel.

It has the following mod:
"7% of Elemental taken as Chaos Damage if 4 Hunter Items are Equipped"

This caught my attention because literally every other similar "taken as" modifier in the game includes the word "Damage", for example:

Cloak of Flame: "40% of Physical Damage taken as Fire Damage"

Lightning Coil: "50% of Physical Damage from Hits taken as Lightning Damage"

Taste of Hate: "(20-30)% of Fire and Lightning Damage from Hits taken as Cold Damage during Effect"

The Flawed Refugee: "40% of Elemental Damage from Hits taken as Physical Damage"

There's even a whole wiki page with consistent usage of the word "Damage" for this mechanic:
https://www.poewiki.net/wiki/Damage_taken_as

So I’m wondering — is this wording on Bound by Destiny:

A typo or templating oversight?

A new type of mechanic or wording convention?

Or just functionally the same, but phrased oddly?

Path of Building accepts the mod without errors, and it looks like it's functioning, but I haven’t tested it directly in-game yet.

Posting this to check if it’s a bug, a wording issue, or just something that could be clarified or standardized. Either way, in a game where exact wording is often critical, this inconsistency feels worth pointing out.

Anyone else notice this or done testing?

Thanks!

I can send you a content creator's name if you're interested, but they are using the 10% jewel with Watcher's Eye, Tempered by War, and Dawnbreaker to take everything as fire, chaos, and physical and ignoring cold and lightning resists. So it appears to be working the same as expected with the missing keyword as they are not dying to cold or lightning degens with negative resists.

I'll note there is one flaw with the jewel and that you cannot run elemental reflect maps due to the elemental reflected is taken as chaos which bypasses elemental reflect reduction. But other than that, it is incredibly tanky once all kitted together.