Can't collect corpses OR coffin them

I've got 2~3 corpses at a time and i cant loot them, i just can pick 1 or 2 if i'm lucky enough

Like here, i can just pick the middle one
https://imgur.com/a/YExOzW2

I'm currently experiencing the same issue every now and then. Some corpses I'm unable to pick up, but it's not very consistent. It happens to me once every few days of playing, but when it happens it's almost 20% of the corpses I can't pick up.