Xbox - on-screen intermittent keyboard lag when trying to use the search function

Only in this game am I and many others according to global chat, experiencing a very laggy pop-up keyboard when attempting to search the auction house or stash tabs. It rarely seems to do it when typing in chat, just when searching, in my experience. Yet, if you go to the Xbox dashboard and type something using the search function, such as Xbox Marketplace, the digital pop-up keyboard is responsive and works as intended. It is only in this game with the previously mentioned conditions that it becomes almost impossible to search for anything. While small, it is extremely frustrating. If this is a known issue, I apologize.

Thank you.