Keyboard Layout changed in game, can't revert back...

Left Alt + Shift is the default windows key combination for changing the keyboard language. You can adjust (or disable) this in:

Control Panel -> Region and Language -> Keyboards and Languages -> Change Keyboards -> Advanced Key Settings.