Deadly rivalry V spawning out of bounds

https://imgur.com/a/thD3EBM
Deadly Rivalry V spawning outside the map. Ran through the entire area for at least 30 minutes. Definitely no more mobs to be found anywhere in the zone. Sad to miss out on the loot after spamming prophecies for over a week specifically for this item.

Since my screenshot does not appear to be working: It was on the Factory map (T12 version). Bug report reference number 2,024,438,002. Anyway, theres not much to be seen on the screenshots anyway because I never managed to find the rogue exiles.

n.b. I'm pretty mad at the moment and I really can't be bothered fixing an imgur link at this point in time. Maybe it's time to allow people to actually upload screenshots...