Both Weathered Carvings in Kaom's Stronghold Have Same Text - Affecting Achievement?

Thanks for the report. Looks like each of the two Lore carvings are randomly one of the two possible options, instead of one of each. So this will happen in 50% of instances. For now, you can create new instances until you get the one you are missing. Sorry, will fix.