Lost Relic from Relic Merchant after Trial of Sekhemas

bug report reference number 3250951447

I did my first ascendency on a character earlier today and forgot I had a full inventory when I went to purchase a relic from Balbala after getting my ascendancy points. It said I didn't have room, so I went to the relic stash and the relic I tried to buy/bought was already being "held" by the little hand icon/cursor. So I stashed it, and made room in my inventory, then went to buy the other relic she was selling.

I had room in my inventory for this one, but it still gave me the message that I didn't have room. Furthermore, it kicked me out of the shop and I couldn't reopen it. I never got the relic (I'm okay with losing it, I don't care about it) even though she took the 400 Sacred Water.