Atlas map connection visual bug

Sorry, but imagine the atlas node connection I have here:


"Azmerian ranges"-----"Mire"---------"channel"-------"bloodwood" - back to "Azmerian ranges"

It's shaped like a diamond with "Mire" on top.

I unlocked "bloodwood" from another node that is also connected to "azmerian ranges", but I can't access the "Channel" node. I could however access the node after it which is "Mire". The location of "Mire" is just like portrayed here above bloodwood, distance is closer than "Channel".

Unsure if it's a visual thing or what, but this is not good for pathing purposes.