Unable to connect to Atziri's chamber

5 times now the map just wont connect to the chamber itself even when places rooms right in front of it

You need to connect atziri chamber with a path tile and not a room tile .

a path tile can be only connected to another path tile . try to make a long central corridor of them and connect all your different room tiles on both sides of it