Ascendancy bug on xbox

Every time it do may trials the coin disappears when i fail do to getting push through the floor or stuck in walls as the druid. When transformed, when i fail the trials it says completeed 18 times and then crashs my game. I have had this happen 8 times