Cuachic Vault Boss won't spawn

Bug Report ID: #1306069891

it seems as if while fighting the two bosses in the cuachic vault, if you kill one, then die yourself, they won't spawn back in, i have spent the last hour or so trying to kill them (I know, git gud...)