Essence monster attacking while still imprisoned

Bug report reference number is 3,554,575,816
Platform: PC, launched via Steam.

Pretty much what subject says. An imprisoned essence monster was able to attack me and even move slightly before getting teleported back to its original position. The monster was invulnerable, but its attacks triggered all kinds of on hit effects. So I guess it was not just a visual bug, it was indeed attacking.