1 скриншот английского описания умения, нужная строка выделена
2 скриншот русского описания умения, нужная строка выделена
3 характеристики умения, нужная строка выделена
В английской версии умения указано что прибавка к множителю крита дается если умение ПОГЛОТИЛО заряды рубинового флакона.
В русской версии говорится противоположное, что умение получает множитель если заряды НЕ БЫЛИ ПОГЛОЩЕНЫ.
Характеристики умения показывают что это просто неправильный перевод и умение получает множитель если оно поглотило заряды рубинового флакона.
Правильный перевод:"+(60–98)% к множителю критического удара, если поглощены заряды рубинового флакона"