Can't teleport to Karui Shores

Hello, I noticed this evening that I can't teleport to Karui Shores anymore.

I am on a level 95 character, have been in the end game for a while, had no issues going to Karui Shores before, but as of this evening, when I click on a waypoint and click on the Epilogue tab, it opens like this :



As you can see, there is no waypoint to go to Karui Shores, and I believe another tab is supposed to be next to The Atlas of Worlds.

If I click on The Atlas of Worlds tab, I get to this point :



And I can't go back to the point of the first screenshot, unless I go to character selection and log back in, and click on a waypoint.

Opened a bug report with the /bug command, with reference ID 3807120040 if that helps.