Pausing breaks "Reused at the end of this flask's effect" loops

I'm using a Balbala's timeless jewel to infinitely loop a Corruscating Elixir, unique ruby flask. Pausing the game at the wrong time (in my examples unintentionally, by opening my passive skill tree or interacting with a defeated Betrayal member) will cause the enchantment "Reused at the end of this flask's effect" to not work.

I could not find this issue in the known bugs thread or using the search function, and it was not adressed in today's patch, so hopefully this isn't a duplicate thread.

Also, ignore the fucked up colors, thats just HDR recording being garbage and has nothing to do with POE.

https://streamable.com/iy2skt
https://streamable.com/57id20