неправильный перевод путевых камней

Есть путевые камни с сундуками, но в переводе они как ларцы.
chests это не sntrongboxes
Пример:
Area contains 3 additional rare chests
перевод в игре:
В области можно встретить дополнительных редких ларцов

"

Pirate-Russia#5199 wrote:

Есть путевые камни с сундуками, но в переводе они как ларцы.
chests это не sntrongboxes
Пример:
Area contains 3 additional rare chests
перевод в игре:
В области можно встретить дополнительных редких ларцов

Сундуки продаются внешки тоже , а на это им всё равно , в какой раз убеждаюсь что разрабы жадные .... к сожалению

неправильный перевод и у плиток

"

Сундуки продаются внешки тоже , а на это им всё равно , в какой раз убеждаюсь что разрабы жадные .... к сожалению

Разрабы одни из немногих игрокомпаний, кто после санкций вполне полноценно работает с ру аудиторией. И это при том, что большинство игроков пое1 играли на EN клиенте, а не на ру. То, что немногочисленный штат переводчиков что то сделал не так, не отменяет того, что у игры есть офф русский клиент и доступные методы оплаты с региональными ценами. А локализаторы поправят перевод как смогут)