Clearfell Lumber mill glitch Stuck in wrong room

In the clearfell lumbermill (Endgame content) between rooms I got glitched out after clicking the next round. I was able to chuck spears between the rooms but cannot get to the other side of the closed door.

Couldn't figure out how to attach photo.