There is an error in the game.

In the Expert Zone, all the tasks have been completed and a Vaal Orb Bench has been obtained. After dying, I returned to the Normal Zone, and the Vaal Orb Bench disappeared. The task "The Treasure of Oba's Cursed Trove" shows as completed.